親ㄑㄧㄣqīn口ㄎㄡˇkǒu

出於當事人之口。《儒林外史·第五四回》：「這是我先父親口說的。我倒不曉得，你那裡知道！」《紅樓夢·第五六回》：「你們一般聽見姨娘親口囑託我三五回，說大奶奶如今又不得閒兒，別的姑娘又小，託我照看照看。」

英one's own mouth, fig. in one's own words, to say sth personally

法de sa propre bouche, personnellement, en personne, soi-même

德aus eigenem Mund , persönlich (sagen)