英lit. shocks the eye, astonishes the heart (idiom); shocking, horrible to see, a ghastly sight
法(expr. idiom.) qui choque l'oeil et étonne le coeur, horrible à voir, spectacle horrible ou choquant, Psychose (film)
德erschreckend, schockierend, entsetzlich, erschütternd, erschreckend (V)