諷ㄈㄥˋfèng諫ㄐㄧㄢˋjiàn

以婉言隱語相勸諫。《史記·卷一二六·滑稽傳·優孟傳》：「長八尺，多辯，常以談笑諷諫。」晉·陶淵明〈閑情賦·序〉：「將以抑流宕之邪心，諒有助于諷諫。」反直諫

英(literary) to remonstrate with one's superior tactfully

法(lit.) protester contre son supérieur avec tact