躍ㄩㄝˋyuè躍ㄩㄝˋyuè欲ㄩˋyù試ㄕˋshì

心動技癢，急切的想嘗試一下。《官場現形記·第三五回》：「一席話說得唐二亂子心癢難抓，躍躍欲試。」《文明小史·第五○回》：「餘外那些人看見有人動了手，眾人都躍躍欲試。」似摩拳擦掌、技癢、蠢蠢欲動

英to be eager to give sth a try (idiom)

法brûler d'envie d'essayer, être tenté de faire qch

德voller Tatendrang (V)