附ㄈㄨˋfù耳ㄦˇěr

靠近耳邊小聲說話。《淮南子·說林》：「附耳之言，聞於千里也。」《初刻拍案驚奇·卷一七》：「只礙著轎夫。吳氏又附耳叮囑。」

英to approach sb's ear (to whisper)

法approcher l'oreille de qqn (chuchoter)