隔ㄍㄜˊgé閡ㄏㄜˊhé

情意不相通。《三國志·卷一九·魏書·陳思王植傳》：「恩紀之違，甚於路人，隔閡之異，殊於胡越。」似隔膜反融洽

英misunderstanding, estrangement, (language etc) barrier

法malentendu, discorde

德Entfremdung, Barriere (S)