餘ㄩˊyú音ㄧㄣyīn繞ㄖㄠˋrào梁ㄌㄧㄤˊliáng

  1. 餘音環繞屋梁旋轉不去。形容音樂美妙感人，餘味不絕。《老殘遊記·第二回》：「當年讀書，見古人形容歌聲的好處，有那『餘音繞梁，三日不絕』的話，我總不懂。」也作「繞梁之音」、「繞梁三日」、「餘妙繞梁」、「餘響繞梁」、「餘音嫋嫋」。似繞梁三日

英reverberates around the rafters (idiom)​; fig. sonorous and resounding (esp. of singing voice)​
法(expr. idiom.)​ un air de musique qui trotte dans la tête