魚ㄩˊyú頭ㄊㄡˊtóu

魚的頭。可用來熬湯、紅燒。如：「砂碢魚頭」。
比喻煩難的事。《紅樓夢·第六九回》：「這日久天長，這些個奴才們跟前怎麼說嘴。我反弄了個魚頭來折。」

英fish head, fig. upright and unwilling to compromise

法tête de poisson, (fig.) debout et n'acceptant pas de compromis

德Fischkopf (S)