ˋㄈㄣfēnˇㄌㄧㄝˋliè

  1. 形容分散完整團結舊五代史·三五·周書··》:當今海內四分五裂南面朝天諸君以為何如?」文明小史·三五》:只要百姓四分五裂各不相顧便好發出苛刻號令。」分崩離析豆剖瓜分支離破碎

all split up and in pieces (idiom)​; disunity (in an organization)​, complete lack of unity, to disintegrate, falling apart, to be at sixes and sevens
se démembrer, être démembré, être divisé, être déchiré, se trouver en pleine division, se disloquer
zerfallen (V)​