傾ㄑㄧㄥqīng耳ㄦˇěr

側耳。表示十分專心的聽著。《史記·卷九十二·淮陰侯傳》：「農夫莫不輟耕釋耒，褕衣甘食，傾耳以待命者。」宋·無名氏《李師師外傳》：「帝不覺為之傾耳，遂忘倦。」

英to prick up one's ear, to listen attentively

德aufhorchen (V)