咬ㄧㄠˇyǎo牙ㄧㄚˊyá切ㄑㄧㄝˋqiè齒ㄔˇchǐ

非常憤恨的樣子。《水滸傳·第七○回》：「眾多兄弟都被他打傷，咬牙切齒，盡要來殺張清。」《初刻拍案驚奇·卷一一》：「劉氏咬牙切齒，恨恨的罵了一番。」也作「切齒咬牙」。似痛心疾首、切齒痛恨反笑容可掬

英gnashing one's teeth (idiom); displaying extreme anger, fuming with rage between gritted teeth

法grincer des dents (de colère), se mordre les lèvre de rage

德knirschen (V), zusammenbeißen (V)