多ㄉㄨㄛduō禮ㄌㄧˇlǐ

禮節周到。《官話指南·卷四·官話問答》：「王爺和列位中堂、大人們，實在是多禮了！」《紅樓夢·第五四回》：「二人忙起身笑說：『二位爺請坐著罷了，何必多禮？』」反失禮、失儀、無禮

英too polite, overcourteous

法trop poli, trop courtois