山ㄕㄢshān窮ㄑㄩㄥˊqióng水ㄕㄨㄟˇshuǐ盡ㄐㄧㄣˋjìn

  1. 比喻陷於絕境，窮困之至。《官場現形記·第四七回》：「及至山窮水盡，一無法想，然後定他一個罪名。」《文明小史·第五八回》：「兄弟現在已經是山窮水盡了，苟有一線生路，怎敢冒瀆小翁。」也作「水盡山窮」、「水窮山盡」。似窮途末路、走投無路反柳暗花明

英mountain and river exhausted (idiom)​; at the end of the line, nowhere to go
法en être réduit à la dernière extrémité, être dans une impasse, avoir épuisé tous les moyens, être à bout de ressources