ㄌㄧㄡˇliǔˋànㄏㄨㄚhuāㄇㄧㄥˊmíng

  1. 形容茂密美景·》:一路柳暗花明。」花明柳暗」。山窮水盡

  2. 比喻曲折艱辛之後忽然絕處逢生另有一番情景參見柳暗花明又一村不要悲觀人生是處峰迴路轉時時柳暗花明不可放棄希望。」

lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom)​; at one's darkest hour, a glimmer of hope, light at the end of the tunnel
(expr. idiom.)​ les saules font de l'ombre, les fleurs donnent de la lumière, à l'heure la plus sombre, une faible lueur d'espoir, la lumière au bout du tunnel