自ㄗˋzì取ㄑㄩˇqǔ

自行收取、取用。如：「菜餚自取」、「佐料自取」。《文選·揚雄·長楊賦》：「縱禽獸其中，令胡人手搏之，自取其獲，上親臨觀焉。」
自己招致而與他人無關。如：「禍福自取」、「自取滅亡」。

英to help oneself to (food), to invite (trouble), to court (disaster)

法chercher les ennuis