身ㄕㄣshēn不ㄅㄨˋbù由ㄧㄡˊyóu己ㄐㄧˇjǐ

  1. 身體不能由自己支配。表示本身失去自主的能力。《三國演義·第七四回》：「上命差遣，身不由己。」《紅樓夢·第四七回》：「只覺得一陣黑，滿眼金星亂迸，身不由己，便倒下了。」也作「身不由主」。似不由自主反從心所欲

英without the freedom to act independently (idiom)​; involuntary, not of one's own volition, in spite of oneself
法involontairement, malgré soi, ne pouvoir s'empêcher de faire qch
德Entscheidung nicht selber fällen (V)​