食ㄕˊshí古ㄍㄨˇgǔ不ㄅㄨˋbù化ㄏㄨㄚˋhuà

學了古代知識而不能充分理解、應用，如同吃了東西不能消化一樣。用以比喻一味守舊而不知變通。如：「做事情要懂得變通，不要拘泥成規，食古不化，反而壞了事情。」似刻舟求劍、膠柱鼓瑟反推陳出新、日新又新

英to swallow ancient learning without digesting it (idiom), to be pedantic without having a mastery of one's subject